Salut,
De retour de vacances, donc désolé de ne pas avoir répondu avant

Ton chemin smb n'est pas bon, car tu utilises un mix entre le nfs et le smb

normalement ton chemin smb devrait être:
smb://admin:mdp@192.168.1.20/Video/FilmsJe vois que tu parles d'UpNp dans tes test, donc le dossier video dont tu parles est le dossier créé par le syno pour un protocole UpNp ?
Tu es la deuxième personne qui a ce genre de soucis avec des partages de dossiers UpNp !!
Si la ligne ci-dessus ne fonctionne pas, tu devrais peut être essayer de créer un dossier partagé sur le Syno en dehors de l'UpNp, d'y configurer le partage et les accès, et ensuite d'essayer d'y lire un film dedans pour voir.