Bonjour
Merci de vos retours, ça me rassure un peu !

Il DOIT y avoir une solution à mon problème
Je vais regarder sur la Dune les paramètres réseau, je n'avais pas trop creusé de ce côté là vu qu'elle lit tout sans souci sur l'autre NAS (VHS4 en smb). Les problèmes de perf sont uniquement sur le syno.
Je vais également faire un test de perf hors Dune (oui j'aurais pu faire ça avant...)
J'avais vu aussi un post où le passage en version 5.x de DSM posait des problèmes de perf, donc pour l'instant je vais rester en 4.x.
Merci, je posterai le résultat de mes investigations.