[Tuto Dune HD] Sous-titres

1 message · 12 vues

Christophe Cherel » mar. 29 avr. 2014 23:10 #30759

Salut,

qu'en est il des sous-titres forcés? Je m'explique : j'ai rippé mes blu-ray en mkv (à l'aide de mkvmerge ou pavtube) et je laisse la piste de sous-titre en .pgs étant donné que la dune peux le lire. la piste pgs est inclue dans le fichier mkv, ce n'est pas un fichier à coté du mkv. Seulement sur les films qui ont des sous titres forcés, ils n'apparaissent pas si je désactive les sous-titres, ce qui m'oblige à jongler avec les sous-titres à l'aide de la télécommande. L'autre solution qui existe est d'extraire la piste de sous titre avec tsmuxer, d'en extraire les sous-titres forcés avec suprip et de remuxer le mkv avec les 2 pistes de sous-titre.
N'existe t'il pas un réglage sur la Dune pour afficher simplement les sous-titre forcés?
Je ne comprends pas les réglage de sous-titre dans les réglages, quel est la différence entre sous-titre interne et externe?
Merci d'avance pour vos réponses.
Membre
Messages : 698
Inscription : 11 nov. 2009