Darbee Visual Presence

Zappiti : Spanish, Italian, and other languages

Zappiti : Spanish, Italian, and other languages

Message par Christophe Cherel » Mar 29 Mai 2012 12:07

Dear all,

We needs help to translate Zappiti GUI in other languages, especialy in Spanish, Chinese, Japanese and Italian.

Example of Russian XML.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Dictionary EnglishName="Russian" CultureName="ru-RU">
<Value Id="SettingsTabValidation" Header="Проверка" />
<Value Id="Globalization_XML" homeconfig="конфигурация" homeinfo="информация" configlm="Запуск фильма" configipd="IP-адрес Dune" searchmovies="Фильмы" searchactors="Актёры" searchdirectors="Режисёры" abctitle="Все мои файлы" moviestitle="Фильмы" showstitle="Серия" recentstitle="Недавние" categtitle="Категории" detailtitle="Подробно" remoteplay="Воспроизвести на Dune ..." remotestop="Dune сейчас ничего не воспроизводит ..." remoteback="Перемотка ..." remotefwd="Быстрая перемотка вперед ..." />
<Value Id="ExportTypes" iPhone="iPhone" Dune="Dune" Flash="Flash" />
<Value Id="SettingsDefault" Header="Основные настройки" />
<Value Id="SettingsAdvancedOptions" Header="Дополнительные настройки" />
<Value Id="SettingsTypeExport" Text="Тип экспорта" ExportDune="Экспорт в Dune" ExportITunes="Экспорт в iTunes" Body="Определите параметры экспорта." />
<Value Id="SettingsIsNFS" Content="В NFS формате" />
<Value Id="SettingsUserName" Text="Пользователь" />
<Value Id="SettingsUserPassword" Text="Пароль" />
<Value Id="MainScrapPicturesTvShow" Content="Фоновое изображение" />
<Value Id="Export_XML" CreateGlobalizationCustomCommand="Создание файла интернационализации" iPhoneItemExportCustomCommand="Создание файла iTunes" FlashItemExportCustomCommand="Создание Swf файл" ConfigXmlGeneratorCommand="Экспорт конфигурации" MoviesXmlFileGeneratorCommand="Экспорт фильмов" AbcXmlFileGeneratorCommand="Экспорт базы" TvShowsXmlFileGeneratorCommand="Экспорт серии" CategoriesXmlFileGeneratorCommand="Экспорт категории" RecentsXmlFileGeneratorCommand="Экспорт последние" />
<Value Id="SettingsIsXmlExport" Text="Xml по умолчанию" />
<Value Id="SettingsTabExport" Header="Экспорт" />
<Value Id="SettingsGlassShow" Text="Показать эффект льда" />
<Value Id="SettingsLanguage" Text="Язык:" />
<Value Id="SettingsFolders" Text="Каталоги с фильмами и сериалами:" />
<Value Id="SettingsOK" Content="OK" />
<Value Id="SettingsCancel" Content="Отмена" />
<Value Id="SettingsAddMovieFolder" Content="Добавить Фильмы" />
<Value Id="SettingsAddFolder" Content="Добавить папку" />
<Value Id="SettingsAddTVShowFolder" Content="Добавить Сериалы" />
<Value Id="SettingsDeleteFolder" Content="Удалить ссылку" />
<Value Id="SettingsModifyFolder" Content="Изменить путь" />
<Value Id="SettingsSharePath" Text="Фильмотека:" />
<Value Id="SettingsBrowse" Content="Открыть" />
<Value Id="SettingsVerbose" Text="Подробно" />
<Value Id="SettingsCheckBetaUpdate" Text="Проверять обновления бета-версий" />
<Value Id="SettingsFolderPath" Text="Локальный путь :" />
<Value Id="SettingsZappitiDataPath" Text="Папка конфигурации :" />
<Value Id="SettingsRewriteAbsolutePath" Text="Полный путь (как он виден с Dune):" />
<Value Id="SettingsBackground" Text="Фон:" />
<Value Id="Scraper" Movie="TMDB" TVShow="TheTVDB" TVShowPicture="TheTVDB" MoviePicture="TMDB" />
<Value Id="UnscrapedScrap" Content="Описание" />
<Value Id="UnscrapedScrapAll" Content="Все описания" />
<Value Id="UnscrapedDefault" Content="Пустой шаблон" />
<Value Id="UnscrapedClose" Content="Закрыть" />
<Value Id="SelectMediaInResultsOK" Content="OK" />
<Value Id="SelectMediaInResultsCancel" Content="Отмена" />
<Value Id="All" Text="Все" />
<Value Id="123" Text="123" />
<Value Id="A" Text="A" />
<Value Id="B" Text="B" />
<Value Id="C" Text="C" />
<Value Id="D" Text="D" />
<Value Id="E" Text="E" />
<Value Id="F" Text="F" />
<Value Id="G" Text="G" />
<Value Id="H" Text="H" />
<Value Id="I" Text="I" />
<Value Id="J" Text="J" />
<Value Id="K" Text="K" />
<Value Id="L" Text="L" />
<Value Id="M" Text="M" />
<Value Id="N" Text="N" />
<Value Id="O" Text="O" />
<Value Id="P" Text="P" />
<Value Id="Q" Text="Q" />
<Value Id="R" Text="R" />
<Value Id="S" Text="S" />
<Value Id="T" Text="T" />
<Value Id="U" Text="U" />
<Value Id="V" Text="V" />
<Value Id="W" Text="W" />
<Value Id="X" Text="X" />
<Value Id="Y" Text="Y" />
<Value Id="Z" Text="Z" />
<Value Id="EditTitle" Text="Название" />
<Value Id="EditRuntime" Text="Время" />
<Value Id="EditYear" Text="Год" />
<Value Id="EditSynopsis" Text="Описание" />
<Value Id="EditDirectors" Text="Режиссёр" />
<Value Id="EditActors" Text="В ролях" />
<Value Id="EditAspectRatio" Text="Соотношение сторон" />
<Value Id="EditExtension" Text="Расширение" />
<Value Id="EditCodecVideo" Text="Видеокодек" />
<Value Id="EditFramerate" Text="Развёртка" />
<Value Id="EditDefinition" Text="Разрешение" />
<Value Id="EditCodecAudio" Text="Аудиокодек" />
<Value Id="EditCategories" Text="Жанр" />
<Value Id="EditSubTitles" Text="Субтитры" />
<Value Id="EditLanguages" Text="Языки" />
<Value Id="EditViewNotView" Text="видел" />
<Value Id="EditOK" Content="OK" />
<Value Id="EditCancel" Content="Отмена" />
<Value Id="MainConfiguration" Content="Настройки" />
<Value Id="MainScan" Content="Поиск фильмов" />
<Value Id="MainExport" ExportDune="Dune" ExportITunes="iTunes" Title="Экспорт ..." />
<Value Id="MainEdit" Content="Описание" />
<Value Id="MainScrapDetails" Content="Привязка данных" />
<Value Id="MainScrapPictures" Content="Картинки" />
<Value Id="MainInfo" Text=" Фильмов: {0}, Сериалов: {1}, Эпизодов: {2}" />
<Value Id="MainToScrap" Text="Найдено: {0} " />
<Value Id="MainToCleanUp" Text="Удалить: {0}" />
<Value Id="MainIsScanning" Text="Сканирование: {0}" />
<Value Id="MainIsScraping" Text="Описания: {0}" />
<Value Id="MainIsAnalysing" Text="Анализ: {0}" />
<Value Id="MainIsDownloadingPicture" Text="Загрузка изображений: {0}" />
<Value Id="MainDonate" Content="Добровольное пожертвование !" />
<Value Id="MainAbout" Content="О проекте" />
<Value Id="MainMenuABC" Text="ВСЕ ФАЙЛЫ" />
<Value Id="MainMenuMovies" Text="КИНОФИЛЬМЫ" />
<Value Id="MainMenuTVShows" Text="ТВ/СЕРИАЛЫ" />
<Value Id="MainMenuRecents" Text="ПОСЛЕДНЕЕ" />
<Value Id="MainMenuCategories" Text="ЖАНРЫ" />
<Value Id="SelectPictureChoose" Content="Добавить выделенное" />
<Value Id="SelectPictureBrowse" Content="Добавить с жёсткого диска" />
<Value Id="SelectPictureClose" Content="Закрыть" />
<Value Id="GroupContextChangePicture" Header="Обложка..." />
<Value Id="MovieRuntime" Text="ВРЕМЯ" />
<Value Id="MovieReleaseDate" Text="ГОД" />
<Value Id="MovieDirectors" Text="РЕЖИССЁР" />
<Value Id="MovieActors" Text="В РОЛЯХ" />
<Value Id="TVShowRuntime" Text="ВРЕМЯ" />
<Value Id="TVShowReleaseDate" Text="ГОД" />
<Value Id="TVShowDirectors" Text="РЕЖИССЁР" />
<Value Id="TVShowActors" Text="В РОЛЯХ" />
<Value Id="CleanUpMessage" Text="Данные медиаданные недоступны. Хотите удалить их из базы данных?" />
<Value Id="CleanUpOK" Content="Удалить" />
<Value Id="CleanUpClose" Content="Закрыть" />
<Value Id="Splash" Content="Закрыть" />
<Value Id="DatabaseBadVersion" Text="Данная версия Zappiti не может открыть существующую базу данных. Попробуйте установить новую версию Zappiti." />
<Value Id="MessageBox" ConfigureSharePath="Вы не указали путь к диску или папке фильмотеки !" NewReleaseAvailable="Новая версия Zappiti доступна для скачивания ! Хотите установить новую версию {0} {1} ?" DoYouWantToDeleteThisGroup="Удалить данный раздел?" DoYouWantToDeleteTheseGroup="Вы действительно хотите удалить эти элементы?" DeleteCategory="Вы хотите удалить эту категорию?" ResetCategories="Вы хотите сбросить все категории?" ResetMainMenu="Вы хотите сбросить все меню?" ResetABCMenu="Вы хотите сбросить все кнопки?" ResetFilterMenu="Вы хотите сбросить все фильтры?" VersionExpired="Срок этой версия Zappiti истек, но есть новая версия! Хотите скачать?" AddFolder="Добавить директорию {0} в конфигурацию?" CanStartDuneServer="Не удалось запустить сервер. " DoYouWanToInstallMpcHd="Хотите установить Media Player Classic - HC ?" />
<Value Id="MessageBoxCaption" NewReleaseAvailable="Новая версия доступна для скачивания" DoYouWantToDeleteThisGroup="Удалить раздел" DoYouWantToDeleteTheseGroup="Удалить элементы" DeleteCategory="Удалить категории" ResetCategories="Сброс Категории" ResetMainMenu="Сброс меню" ResetABCMenu="Кнопки сброса" VersionExpired="Доступно обновление" AddFolder="Добавить местоположение?" CanStartDuneServer="ОШИБКА" DoYouWanToInstallMpcHd="Необходимое программное обеспечение" />
<Value Id="EditChannels" Text="Каналы" />
<Value Id="TVShowSeasonList" SeasonUp="СЕЗОН {0}" />
<Value Id="GroupContextAddTo" Header="Группировка..." />
<Value Id="AddToGroupNewGroup" Content="Добавить новую группу" />
<Value Id="EditGroupCancel" Content="Отменить" />
<Value Id="EditGroupOK" Content="Сохранить" />
<Value Id="FrequentWords" Words="и;в;не;он;на;я;что;тот;быть;с" />
<Value Id="EditBrowseFilename" Content="Открыть" />
<Value Id="EditFilename" Text="Путь к медиаданным" />
<Value Id="EditSubTitle" Text="Субтитры" />
<Value Id="EditGroupTitle" Text="Название группы фильмов/серий" />
<Value Id="EditGroupChilds" Text="Наполнение данной группы" />
<Value Id="EditGroupSortByData" Content="Отсортировать по дате" />
<Value Id="EditGroupMoveUp" Content="Поднять" />
<Value Id="EditGroupMoveDown" Content="Опустить" />
<Value Id="EditGroupMoveRemove" Content="Удалить" />
<Value Id="EditGroup" Group="(Группа фильмов)" />
<Value Id="SelectPictureMedias" Text="Выбрать обложку для группы :" />
<Value Id="GroupContextDelete" Header="Удалить" />
<Value Id="SelectPictureQuotaIsOver" Text="Квота на скачивание с данного ресурса превышена. попробуйте повторить попытку позже." />
<Value Id="EditMenuIcons" ToolTip="Изображение в иконке" Text="Иконки :" />
<Value Id="EditMenuBack" ToolTip="Фон иконки" />
<Value Id="EditMenuBackRollOver" ToolTip="Фон иконки при наведении" />
<Value Id="CategoryContextEdit" Header="Редактировать" />
<Value Id="CategoryContextDelete" Header="Удалить" />
<Value Id="EditCategoriesLabel" Text="Категория :" />
<Value Id="EditCategoriesKeywords" Text="Тэги :" />
<Value Id="EditMenuOK" Content="Подтвердить" />
<Value Id="EditMenuCancel" Content="Отмена" />
<Value Id="EditMenuBrowse" Content="Обзор" />
<Value Id="EditCategoriesAdd" ToolTip="Добавить категорию" />
<Value Id="MainAddCategory" Content="Новая категория" />
<Value Id="GroupContextEdit" Header="Данные" />
<Value Id="MoreMediaInfosRightClick" Text="Нажмите правую кнопку мыши для редактирования" />
<Value Id="CategoryContextReset" Header="Установки по умолчанию" />
<Value Id="MainMenuContextReset" Header="Сброс" />
<Value Id="MainMenuContextEdit" Header="Изменить ..." />
<Value Id="ABCMenuContextEdit" Header="Изменить ..." />
<Value Id="ABCMenuContextReset" Header="Сброс" />
<Value Id="DatabaseUpdating" Text="Обновление базы данных ..." />
<Value Id="SettingsShowHeader" Text="Показать тип носителя на обложке" />
<Value Id="EditGroupSortByName" Content="Сортировать: Название" />
<Value Id="SelectPictureTabHeader" Folder="Обложка" Background="Фон" />
<Value Id="SettingsTabFolders" Header="Папки и Файлы" />
<Value Id="SettingsTabOthers" Header="Другие Настройки" />
<Value Id="SettingsTabScrapers" Header="Поиск файлов" MovieScraper="Фильмы:" MoviePictureScraper="Изображения фильмов:" TVShowScraper="Сериалы:" TVShowPictureScraper="Изображения сериалов:" />
<Value Id="GroupContextState" Seen="Просмотрен" Ongoing="В процессе" Unseen="Не просмотрен" Stateless="Без метки" />
<Value Id="GroupContextUpdate" Header="В процессе" Content="В процессе" Text="В процессе" />
<Value Id="GroupContextNotSeen" Header="Не просмотрен" Content="Не просмотрен" Text="Не просмотрен" />
<Value Id="GroupContextSinState" Header="Без метки" Content="Без метки" Text="Без метки" />
<Value Id="EditSize" Text="Размер" />
<Value Id="SettingsBackgroundReset" ToolTip="Установить стандартный фон" />
<Value Id="RescrapSelect" Content="Выбрать" />
<Value Id="Loading" Text="Загрузка ..." />
<Value Id="NoTitleFoundToScrap" Text="Нет соответствующего фильма" />
<Value Id="SettingsSeenUnseen" Text="Показать иконки Просмотрен / Без метки" />
<Value Id="FiltersMenuAll" Text="Все" />
<Value Id="FiltersMenuSeen" Text="Просмотрен" />
<Value Id="FiltersMenuUnseen" Text="Не просмотрен" />
<Value Id="FiltersMenuOngoing" Text="В процессе" />
<Value Id="Prepare_Application" Content="Настройка приложения" SettingsLoading="Настройка приложения" ScanningAllFiles="Запуск сканирования файлов" LanguageSettings="Загрузка перевода" DataBaseLoading="Загрузка базы данных" DataBaseCleanUp="Очистка базы данных" />
<Value Id="SettingsScanOnStarWindows" Text="Начало сканирования файлов при запуске приложения" />
<Value Id="MainHome" Content="Главная" />
<Value Id="MainSearchMedias" Content="Поиск" />
<Value Id="FolderDataTemplate" Edit="Изменить" Delete="Удалить" />
<Value Id="WizardWelcome" Body="Добро пожаловать.[br][br]Этот мастер поможет вам настроить Zappiti.[br][br]Нажмите кнопку &quot;Скажите где мои видео&quot;, чтобы сказать нам, где ваши фильмы." AddMovies="Скажите, где находятся ваши видео &gt;&gt;" Close="Закрыть" Header="Мастер установки" />
<Value Id="WizardAddLocalLocation" Name="Добавить локальную папку" Description="Жесткий диск на этом компьютере" Header="Локальные папки" Tips="Советы: локальные папки, которые вы выбираете будут использованы в вашей локальной сети." Folders="Локальные дисков" />
<Value Id="WizardAddNetworkLocation" Name="Добавить сетевое расположение" Description="Удаленные устройства, NAS ..." Header="Общие сетевые папки, NAS ..." Tips="Советы: Вы можете приобрести USB, NAS, и т.д. на сайте HDLand." Folders="Сетевые диски" />
<Value Id="WizardAddExternLocation" Name="Добавить внешний диск" Description="USB-устройство, ..." Header="Внешний жесткий диск, USB-ключи, ..." Tips="Советы: Независимо от того, какая буква диска вашего внешнего накопителя. " Folders="Внешние диски" />
<Value Id="WizardWhereAreYourMovies" Header="Где ваши фильмы?" Body="Добавить все места, которые вы хотите." Back="&lt;&lt;Назад" Close="Закрыть"/>
<Value Id="WizardAddLocation" Body="Перетащите файлы, которые вы хотите добавить в список справа." YourFolders="Ваши видео файлы" Next="Вперёд&gt;&gt;" Back="&lt;&lt;Назад" Close="Закрыть" />
<Value Id="WizardAddAnotherLocation" Header="Добавить другое место?" Next="Вперёд&gt;&gt;" YourFolders="Выбранные папки" Close="Закрыть"/>
<Value Id="WizardConfigurePath" Header="Резервное копирования данных?" Body="Настроить резервное копирование папки:" Close="Закрыть" ProfilPath="Резервное копирование расположение базы данных:" />
<Value Id="FolderDataTemplate" Edit="Редактировать" Delete="Удалить" />
<Value Id="WizardRewriteLocationUrl" Header="Изменение URL" Body="Расскажите, как получить доступ к этой папке с вашего Dune:" Back="&lt;&lt;Назад" Next="Вперёд&gt;&gt;" SelectRewriteEngine="Выберите способ доступа к этому сайту:" InternLabel="Внутренний жесткий диск Dune" ExternLabel="Внешнее устройство" NetworkLabel="Сетевой диск" UnknowLabel="Персонализированный" LocalLabel="Локальный общий доступ к файлам" Close="Закрыть"/>
<Value Id="LocalRewriteUrlEngineView" Body="Эта папка должна быть доступна в сети, чтобы к ней могла получить доступ Dune." IAccept="Я согласен с тем, чтобы открыть доступ к этой папке." />
<Value Id="SettingsHost" Text="Имя хоста / IP :" />
<Value Id="SettingsPath" Text="Путь :" />
<Value Id="WizardConfigureType" Header="Тип видео" Body="Что это?" Movie="Фильмы" TVShow="Сериалы" Back="&lt;&lt;Назад" Close="Применить" />
<Value Id="Folder" Movie="Фильмы" TVShow="Сериалы" />
<Value Id="RegisterView" Header="Регистрация" FirstName="Имя" LastName="Фамилия" BillPath="Другой счёт (макс 2 МБ)" BillNumber="Номер счёта" Close="Закрыть" Register="Зарегистрировать" Or="или" Email="Электронная почта" />
<Value Id="ActivationView" PrivateKey="Секретный ключ" ActivationKey="Ключ" Close="Закрыть" Activate="Активировать" Header="Активация" />
<Value Id="LicenceView" Refused="В регистрации вашей копии приложения было отказано. Если вы думаете, что этот отказ был необоснованным, пожалуйста свяжитесь с нашей поддержкой." NotConnected="Вы должны подсоединиться к интернету, чтобы продолжить." Body="Чтобы использовать эту функцию, необходимо приобрести лицензию." Unregistred="У вас есть {0} дней(я), чтобы приобрести лицензию." Pending="Ваш запрос был направлен в нашу команду и будет обработан в кратчайшие сроки." Ignore="Игнорировать и продолжить." Activate="Вручную активировать." Register="Зарегистрировать Zappiti" Accepted="Поздравляем, ваша заявка на регистрацию была утверждена HD LAND !" Expired="Пробный период закончился." Header="Лицензия" Continue="Продолжить" />
<Value Id="Settings" PlayerHeader="Плеер" Header="Настройки" />
<Value Id="PlayerConfigView" IsServerRunning="Включение поддержки пульта дистанционного управления." Port="Порт :" />
<Value Id="WizardDownloadMpcPlayer" Header="Скачать MPC - Home Cinema" Next="Продолжить" Close="Закрыть" Body="Загрузка, благодарим вас за ваше терпение ...." />
<Value Id="WizardInstallMpcPlayer" Header="Установка MPC - Home Cinema" Body="Текущая установка. " Close="Закрыть" Completed="Поздравляем, установка MPC - Home Cinema прошла успешно." Failed="Не удалось выполнить установку по некоторым причинам." />
<Value Id="MpcPlayerConfigView" Download="Скачать и установить MPC - Home Cinema" PlayerPath="Путь:" Browse="Выбрать..." />
<Value Id="SettingsTabInterface" Header="Интерфейс" />
<Value Id="GroupContextPlay" Header="Запуск ..." />
<Value Id="TaskManagerView" Header="Обработка..." Close="Закрыть"/>
<Value Id="PlayTask" Header="Открытие видео" />
<Value Id="DownloadVcdTask" Header="Скачать VirtualCloneDrive" />
<Value Id="InstallVcdTask" Header="Установка VirtualCloneDrive" />
<Value Id="DeleteVcdSetupTask" Header="Удалить установки VirtualCloneDrive" />
<Value Id="MountTask" Header="Подмонтировать диск" />
<Value Id="MountCheckTask" Header="Ожидание виртуальных дисков" />
<Value Id="ScanTask" Header="Поиск" />
<Value Id="ScanForTVShowEpisodeTask" Header="Сканирование папки сериала" />
<Value Id="ScanTVShowFolders" Header="Сканирование папки с сериалами" />
<Value Id="ScanMoviesFolders" Header="Сканирование папки с фильмами" />
<Value Id="MediaToDeleteTask" Header="Поиск удалённых файлов" />
<Value Id="FirstInitTask" Header="Инициализация" />
<Value Id="FirstInitFromTVEpisodeNfo" Header="Поиск информации о эпизоде" />
<Value Id="UpdateMainViewModelTask" Header="Обновление информации" />
<Value Id="FirstInitFromMovieNfoTask" Header="Поиск информации о фильме" />
<Value Id="UnscrapedView" Filename="Имя файла" Directory="Каталог" State="Состояние" Title="Файлы для сканирования" />
<Value Id="FirstInitFromTVShowNfoTask" Header="Поиск информации о сериале" />
<Value Id="FirstInitFromTVEpisodeNfoTask" Header="Поиск информации о эпизоде" />
</Dictionary>

Thank you for your help.

Christophe
Zappiti Team
Avatar de l’utilisateur
Christophe Cherel
Administrateur du site
 
Message(s) : 5001
Inscription : Sam 14 Fév 2009 10:21

Re: Zappiti : Spanish, Italian, and other languages

Message par otrebla » Mer 4 Juil 2012 12:06

I might be able to do the italian translation (and possibly the spanish). Let me know what input I'll get and what output I should produce.
otrebla
 
Message(s) : 88
Inscription : Mar 19 Juin 2012 15:42

Re: Zappiti : Spanish, Italian, and other languages

Message par Damien Hoffschir » Lun 4 Fév 2013 21:38

Hi everybody,

I would like to let you know that there is now a github repository for zappiti translations :

https://github.com/Zappiti/ZappitiTranslations

We are really interested in any correction you can make to help us improve Zappiti.

I recommend you to clone the github repository (clone button in github) and to use the tool called Translator.exe to make your translations.

Let me know if you need any help.

@Filimindji, @Zappiti
Avatar de l’utilisateur
Damien Hoffschir
Administrateur du site
 
Message(s) : 186
Inscription : Dim 21 Mars 2010 10:17


Retour vers English Discussion Board

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

Darbee Visual Presence

cron